 |
| ENJOY OKINAWA ISLAND SLOW STYLE! ※写真は島のイメージです。絵はがきではありません。 |
|
|
|
| OKINAWA MESSAGE CARD COLLECTION ARINKURIN |
|
 |
南風にのせて、メッセージを贈ろう。
東京で頑張っている「にぃにぃ、ねぇねぇ」
元気しているかネー。頑張ってよー、
チバリヨー、おめでとう、ありがとう。
今度ポーク送るさぁね。
友達、先輩、先生、おじー、おばー、
兄弟、父ちゃん、母ちゃん、
社長、部長、店長、皆に贈りたくなるサー。
165yen （税込み）
 |
|
|
|
デザインのテーマは「普段のオキナワの暮らし」をほのぼのとした言葉で表現してみました。
楽天的なうちなーん人の会話を絵手紙風に、季節ごとにそれぞれのシーンで
想いを伝えるメッセージカードとしてご利用下さい。
ウチナー口（方言）でしか言い表せない想い、優しい言葉、ちゃめっけたっぷりの元気な言葉を
これからも僕達の言葉としてデザインを通じて伝えていきたい。（山） |
|
|
|
１ 【てぃちなーてぃちなー】
ひとつずつひとつずつ行きましョ。 |
５ 【夢を語やびら】
泡盛をちびりと飲りながら夢を語りませんか。 |
２ 【夢を語やびら】
夢を語りましょ。いつも元気でいつも笑顔で。 |
６ 【てぃちなーてぃちなー】
慌てずひとつずつひとつずつ行きましョ。 |
３ 【ありがとう にふぇでーびる】
ほんとに、ほんとに「ありがとう」。 |
７ 【てぃーだ カンカン】
太陽がSUN SUNと眩しいね。 |
４ 【素敵な笑顔 いちまでぃん】
いつまでもいつまでも…素敵な笑顔で。 |
８ 【いちゃりば兄弟】
出逢えば皆兄弟。 |
|
|
|
|
９ 【はいさい。ちゃーはまいですか】
こんにちは。頑張っていますかー。 |
13 【三線島遊び】
月の浜で波の音と三線と泡盛と今宵島遊び。 |
10 【南の島からハイサイ。】
南の島からこんにちわ。久しぶりだねー。 |
14 【ふしぬやーうち】
ふしぬやーうち=星の引っ越し=流れ星。 |
11 【おばさーん 買おー。】
あれもこれも楽しみがいっぱい、島の商店。 |
15 【バサナイ】
バサナイ＝バナナの木。 |
12 【のんびり行こうぜ】
南風に吹かれてのんびりと。 |
16 【島バナナ】
島バナナ＝モンキーバナナ。 |
|
|
|
|
17 【かじふち】
かじふち＝暴風。 |
21 【イラブチャー】
公設市場では一番の目立ちたがり屋。 |
18 【あばさー】
はりせんぼん。怒った笑顔がびっくりしたさー。 |
22 【愛情いっぱいチャンプルー】
最後に愛情入れて出来上がり。 |
19 【ぐるくん】
沖縄の県魚。人気者！「ぐるくん」。 |
23 【ゴーヤーの様に元気を出して】
全国どこでも人気者「ゴーヤー」。 |
20 【うりっ。みーばい】
ほらっ、それっ、うりっ、何が釣れたかネー。 |
24 【そばジョーグー】
ジョーグー＝大好物。昨日もそば食べたはずよ。 |
|
|
|
|
25 【こーれーぐすー】
沖縄の情熱的スパイス。沖縄そばにどうぞ。 |
29 【とぉとぉとぉー】
とぉ＝もういい、ストップ。 |
26 【我家のくゎっちー】
我家のご馳走。金城さんは何が好きかね～。 |
30 【しーぶん】
「おまけ」でも真心こめて差し上げたい。 |
27 【がちまやぁ】
がち＝よく食べる。まやー＝ネコ。（くいしん坊） |
31 【かりーさびら】
今日も元気に乾杯！ |
28 【さんみん】
さんみん=数える、計算する。１つ、２つ…。 |
32 【本場泡盛】
味わい深い泡盛で幸せの一杯。 |
|
|
|
|
33 【夏の元気 ゴーヤー】
元気の源はゴーヤーから。 |
37 【ビーチパーリー】
心がひとつになるビーチパーリー。 |
34 【アイスわぁーらー】
お冷＝アイスウォーター。おばー英語。 |
38 【氷ぜんざい】
沖縄の夏と言えば氷ぜんざい。 |
35 【オキナワあいすてぃ】
心を込めてかき混ぜましょう！ |
39 【島ぞうり】
暑い日は島ぞうりに履きかえて。 |
36 【ひじゅるこぉーこー】
ひぇひぇ～の意味。涼しく楽しく元気よく！ |
40 【あたとーん】
当たりの意味。アイスケーキで涼しいひととき。 |
|
|
|
|
41 【暑くてもサインはブイ！】
暑くても、笑顔涼しくサインはブイ！ |
45 【みぃどぅさよ】
「アイッ」元気ねーと言ってみよう。 |
42 【七月エイサー】
沖縄の盆踊り。毎日どこかでスリサーサー。 |
46 【ちばりヨー】
ちばりョー＝頑張ってよー。 |
43 【がじゃん】
縁側で夕涼み。夏の夜を楽しもう！ |
47 【花を咲かそう】
オキナワ的笑顔の花を咲かそう。 |
44 【南風】
南風を感じたら沖縄の夏本番。 |
48 【うむやーぐゎー】
愛しい人、恋人の意味。南風に想いをのせて。 |
|
|
|
|
49 【にいびち】
にぃびち＝結婚。いつまでもお幸せに。 |
|
50 【やーうちーさびたん】
やーうちさびたん＝引っ越しの意味。 |
|
|
|
|
|
|
 |
有限会社 ナチュラルファクトリー
〒904-0117 沖縄県中頭郡北谷町字北前238-＃271
TEL.098-983-7830 FAX.098-983-7835
www.nf-design.com e-mail:haisai@yama-sun.com |
|
|
|
| Copyright (c) NATURAL FACTORY INC. All rights reserved. ISLAND STYLE DESIGN OKINAWA YAMA STORE |
|
